2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛第六组起跑线前，刘翔深吸一口气。发令枪响，他如离弦之箭冲出，却在跨越第一个栏架时身体猛然失衡。摄像机捕捉到他右脚单脚跳向运动员通道的落寞身影，跟腱断裂的剧痛让这位亚洲飞人的奥运征程戛然而止。随后进行的紧急医疗检查确认了右脚跟腱完全断裂的诊断结果，现场医护人员立即实施固定处理。这场突如其来的伤病不仅终结了刘翔的第三次奥运之旅，更在中国体育史上留下了令人扼腕的经典瞬间。
预赛现场的突发变故
起跑前热身时，刘翔在试跨两个栏架后突然停下脚步，表情痛苦地握住右脚跟腱部位。教练组和队医立即上前询问情况，但刘翔摆手表示可以继续比赛。现场镜头捕捉到他走向起跑线时略显僵硬的步伐，这个细节后来被证明是伤情发作的前兆。
发令枪响后第七步，刘翔的跨栏节奏明显异常。在攻第一个栏时，他未能像往常那样充分蹬地发力，导致左腿擦碰栏架失去平衡。慢镜头回放显示，在摔倒瞬间他的右脚已经无法承受冲击力，跟腱部位出现明显变形。
医疗团队在90秒内抵达现场，初步诊断认定为跟腱损伤。由于疼痛剧烈，刘翔全程蜷缩在跑道上，工作人员迅速拿来担架将其抬离赛场。现场观众先是陷入寂静，随后爆发出鼓励的掌声，这个充满戏剧性的场景直播信号传遍全球。
紧急医疗处置过程
被送往奥运村医疗中心后，英国骨科专家Dr. Williams进行了紧急会诊。超声检查显示跟腱完全断裂，断端回缩达3厘米，必须立即手术。由于奥运村医疗条件有限，专家组决定将伤员转往伦敦著名的惠灵顿医院进行手术治疗。
转运过程中医疗团队采用了冰敷加压固定处理，同时注射了镇痛药物。刘翔保持清醒状态，翻译与医护人员沟通伤情。惠灵顿医院运动损伤科提前接到了转诊通知，手术团队及麻醉师均已就位待命。
当晚20:15分，刘翔被推进手术室。主刀医生是英国著名的运动创伤专家Nik Culln，他采用了微创跟腱缝合技术。手术持续了2小时17分钟，术后X光显示跟腱对合良好，固定钢钉位置精准。
术后康复与后续治疗
术后第二天，康复理疗师即开始指导进行肌肉功能训练。初期训练以踝关节被动活动和股四头肌等长收缩为主，防止肌肉萎缩。医疗团队特别设计了水中行走训练，利用浮力减轻跟腱负荷的同时维持运动机能。
三周后拆除石膏，改用可调节角度的步行靴。康复重点转向平衡训练和柔韧性恢复，使用altrG反重力跑步机进行逐步负重训练。在此期间，刘翔每天接受6小时的系统康复，包括超声波治疗、冷热交替浴和手法松解。
术后三个月开始专项技术训练，首先从跨栏模仿动作入手。康复团队采用高速摄影分析技术，实时监控落地时跟腱承受的冲击力。2013年初的检查显示跟腱愈合良好，但专家评估认为已无法承受竞技体育的强度负荷，这个结论最终促使刘翔在2015年正式退役。
事件影响与体育启示
刘翔的伤退事件引发了对运动员伤病管理体系的全面审视。体育医学专家指出，从北京奥运会前的跟腱炎症到伦敦的彻底断裂，伤情发展存在明显的延续性。这促使中国田协建立了更加科学的运动员健康监测机制，引入生物力学分析系统提前预警潜在运动风险。
该案例也成为运动医学研究的经典教材，惠灵顿医院此后改进了跟腱断裂应急处理流程。其采用的微创缝合技术被证明康复效果优于传统手术，术后感染率降低至0.5%以下。这些医疗进步直接受益于本次高水平运动员的救治经验，体现了竞技体育推动医学发展的特殊价值。
